-
1 с выражением
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с выражением
-
2 acceptance
əkˈseptəns сущ.
1) получение, прием, принятие letter of acceptance ≈ письмо с выражением согласия The Party is being degraded by its acceptance of secret donations. ≈ Партия разлагается, принимая секретные подношения. Several shareholders have withdrawn earlier acceptances of the offer. ≈ Несколько акционеров аннулировали свое ранее данное согласие. speech of acceptance ≈ речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или в губернаторы
2) одобрение, признание to meet with universal acceptance ≈ встретить радушный прием blind acceptance of dogma ≈ слепое следование догме, бездумное подчинение догме a theory that is steadily gaining acceptance ≈ теория, которая неуклонно завоевывает признание Syn: approval, approbation
3) принятое значение слова Neither John nor I were sportsmen in the proper acceptance of the word. ≈ Ни Джон, ни я не были спортсменами в полном смысле этого слова.
4) коммерч. акцепт, акцептование acceptance tests ≈ приемосдаточные испытания to find market acceptance ≈ получить признание рынка (о новых товарах) to present for acceptance ≈ представлять к акцептованиюпринятие;
прием;
- * of an invitation принятие приглашения;
- speech of * (американизм) речь с выражением согласия баллотироваться в президенты или в губернаторы;
- * flight (авиация) приемно-сдаточный испытательный полет;
- * pilot летчик-испытатель;
- * trial( специальное) приемные испытания;
- * sampling( коммерческое) выборочный контроль при приемке товаров признание;
одобрение;
- to find * находить признание;
- * of a theory согласие с какой-л. теорией;
- to find market * найти рынок сбыта принятое, обычное значение слова( финансовое) акцепт;
акцептование;
- * general акцептование векселя без каких-л. оговорок приемка готовых изделий( физическое) аксептанс (диапазон захвата)acceptance аксептанс (физ.) ~ ком. акцепт;
acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок;
acceptance qualified( или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий ~ векс. акцепт ~ акцепт ~ векс. акцептование ~ акцептование ~ акцептованная тратта ~ акцептованнная тратта ~ акцептованный вексель ~ одобрение ~ оправдательная надпись ~ прием ~ приемка ~ приемлемость ~ признание ~ принятие, прием ~ принятие ~ принятие предложения ~ принятое значение слова ~ согласие на оплату денежных и товарных документов~ by intervention акцептование путем интервенции~ attr.: ~ flight ав. летное приемное испытание;
acceptance of persons лицеприятие~ for honour акцепт векселя для спасения кредита векселедателя ~ for honour акцепт векселя после его опротестования ~ for honour оплата векселя после его опротестования~ for honour supra protest акцепт векселя для спасения кредита векселедателя ~ for honour supra protest акцепт векселя после его опротестования ~ for honour supra protest оплата векселя после его опротестования~ for payment принятие векселя к оплате~ ком. акцепт;
acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок;
acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условий~ of inheritance подтверждение права наследования~ of lump-sum settlement подтверждение расчетов путем единовременной выплаты~ of offer принятие предложения~ attr.: ~ flight ав. летное приемное испытание;
acceptance of persons лицеприятие~ of proposal принятие предложения~ of service получение судебного документа~ ком. акцепт;
acceptance general акцептование векселя без (каких-л.) оговорок;
acceptance qualified (или special) акцептование векселя с оговорками в отношении условийbank ~ акцептованный банком вексель bank ~ банковский акцептbanker's ~ банковский акцептblank ~ бланковый акцептcollateral ~ авал collateral ~ гарантийный акцепт collateral: ~ acceptance акцептование опротестованной тратты третьим лицомdelay in ~ задержка в принятииhonour one's ~ векс. акцептовать свой вексельown ~ собственный акцептованный вексельqualified ~ условный акцептrefuse ~ отказываться от акцептованияrefused ~ отклоненный акцептreinsurance ~ согласие на перестрахованиеspecial ~ акцепт с оговорками special ~ частичный акцептtrade ~ акцептованная коммерческая тратта trade ~ акцептованный торговый вексельunqualified ~ безоговорочный акцептuser ~ вчт. одобрение пользователем user ~ вчт. приемлемость для пользователяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acceptance
-
3 with a mournful air
1) Общая лексика: с скорбным выражением видом -
4 with a mournful expression
Универсальный англо-русский словарь > with a mournful expression
-
5 stonily
-
6 partners recognition print ad
печатные материалы с выражением признательности партнерам
Печатные материалы с выражением благодарности партнерам Игр от имени ОКОИ, которые публикуются в различных средствах массовой информации – национальных и местных газетах и журналах, публикациях ОКОИ, а также размещаются на веб-сайте ОКОИ. Кроме того, они могут быть использованы на рекламных щитах, транспарантах и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partners recognition print ad
OCOG-produced partners ‘thank you’ ads created and run in a variety of relevant mediums - national and local newspapers, magazines, OCOG publications, as well, the ad can be posted on the OCOG website, and can be used on billboards, building wraps, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partners recognition print ad
-
7 dove-eyed
ˈdʌvˈaɪd прил. с невинным выражением лица, с кротким взглядом с невинным, кротким взглядом dove-eyed с невинным выражением лица, с кротким взглядомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dove-eyed
-
8 letter of regret
письмо сожаления: письмо с выражением сожаления, посылаемое инвестору при невозможности удовлетворить его заявку на новые ценные бумаги.* * * -
9 anger
nгнев; эмоциональная реакция, связанная с выражением враждебности, ненависти, ярости.* * *сущ.гнев; эмоциональная реакция, связанная с выражением враждебности, ненависти, ярости. -
10 bread-and-butter letter
разг. письмо с выражением благодарности за гостеприимство.* * *разг. письмо с выражением благодарности за гостеприимство.Англо-русский словарь по социологии > bread-and-butter letter
-
11 acceptance speech
1) Юридический термин: официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост губернатора штата, официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост президента или губернатора штата, официальное заявление о согласии на выдвижение кандидатом на пост президента штата -
12 bread-and-butter letter
[ˌbred(ə)n(d)'bʌtəˌletə]1) Общая лексика: благодарственное письмо за гостеприимство, письмо с выражением благодарности2) Разговорное выражение: письмо с выражением благодарности за гостеприимствоУниверсальный англо-русский словарь > bread-and-butter letter
-
13 exception report
1) Бухгалтерия: оперативный отчёт, оперативный отчёт о несоответствии (по ключевым показателям отчёта об исполнении сметы), оперативный отчёт об отклонении, сличительная ведомость (http://www.slovalogista.ru/index.php?id=1831)2) Вычислительная техника: уведомление об исключительных ситуациях3) ЕБРР: докладная записка (с выражением несогласия или возражениями), особое мнение (докладная записка с выражением несогласия или возражениями)4) Автоматика: сообщение об особом случае (напр. о бракованном изделии)5) Безопасность: сообщение об исключительной ситуации -
14 leaky mutant
1) Биология: просачивающийся мутант2) Макаров: просачивающийся мутант (с неполным выражением мутационного повреждения), протекающий мутант (с неполным выражением мутационного повреждения) -
15 letter of consolation
Общая лексика: письмо с выражением соболезнования, письмо с выражением сочувствия -
16 letter of regret
Экономика: отказ, отказное письмо (отказ с выражением сожаления о невозможности выполнения заявки), письмо с выражением сожаления, посылаемое инвестору при невозможности удовлетворить его заявку на новые ценные бумаги -
17 opinion paragraph
Бухгалтерия: заключение (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов), раздел заключения (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов) -
18 opinion section
Бухгалтерия: заключение (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов), раздел заключения (второй параграф заключения аудитора с выражением оценки содержания финансовых отчётов), раздел "Мнение" (в аудиторском заключении (audit report)) -
19 stonily
['stəʊnɪlɪ]Общая лексика: с каменным выражением, холодно, с каменным выражением (лица) -
20 leaky mutant
просачивающийся мутант ( с неполным выражением мутационного повреждения), протекающий мутант ( с неполным выражением мутационного повреждения)* * *
См. также в других словарях:
выражением — определяться выражением • субъект, зависимость, причина следствие пользоваться выражением • непрямой объект, использование служить выражением • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
с выражением — эффектно, выразительно, образно, с чувством, с толком, с расстановкой, экспрессивно, с чувством, живо, ярко Словарь русских синонимов. с выражением нареч, кол во синонимов: 8 • выразительно (40) … Словарь синонимов
Поговорить с выражением — ПОГОВОРИТЬ, рю, ришь; сов., без доп. (или поговорить с выражением). Рассказать что л. Ну ка, Колян (Коля), поговори с выражением … Словарь русского арго
печатные материалы с выражением признательности партнерам — Печатные материалы с выражением благодарности партнерам Игр от имени ОКОИ, которые публикуются в различных средствах массовой информации – национальных и местных газетах и журналах, публикациях ОКОИ, а также размещаются на веб сайте ОКОИ.… … Справочник технического переводчика
ПИСЬМО С ВЫРАЖЕНИЕМ СОЖАЛЕНИЯ — (letter of regret) Письмо от имени компании или ее банкира, в котором сообщается, что заявка на выделение акций при их новой эмиссии (new issue of shares) не увенчалась успехом. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Словарь бизнес-терминов
ПИСЬМО С ВЫРАЖЕНИЕМ СОЖАЛЕНИЯ — (letter of regret) Письмо от имени компании или ее банкира, в котором сообщается, что заявка на выделение акций при их новой эмиссии (new issue) не увенчалась успехом. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
с томным выражением — прил., кол во синонимов: 1 • с поволокой (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с выражением — см. выражение; в зн. нареч. С чувством, выразительно. С выражением читать рассказ … Словарь многих выражений
письмо с выражением сожаления — Письмо от имени компании или ее банкира, в котором сообщается, что заявка на выделение акций при их новой эмиссии (new issue) не увенчалась успехом. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN letter of regret … Справочник технического переводчика
рекламно-информационные видеоролики с выражением признательности партнерам — Демонстрация рекламно информационных видеороликов на соревновательных объектах является эффективным способом выражения признательности партнерам перед большой аудиторией. Такие видеоролики демонстрируют на всех объектах Игр перед началом… … Справочник технического переводчика
С Выражением — нареч. качеств. обстоят. 1. Ясно, образно передавая что либо, подчеркивая, выделяя существенное; с чувством (читать, петь, играть и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой